Serviços do idioma inglês: Tradução, Localização e Copywriting
Do espanhol e português
(tanto do Brasil como de Portugal)

Turismo – Marketing – Relações Públicas - Negócios – Energia e Meio Ambiente

MEUS SERVIÇOS

Uma comunicação clara, precisa e eficaz é essencial para o seu sucesso.
Posso ajudar você a conseguir isso das seguintes maneiras:

  • Tradução

    do espanhol ou português para o inglês

  • Localização

    identificação com o público-alvo

  • Copywriting e conteúdo

    personalização para atender às suas necessidades

  • Revisão

    verificar ortografia, gramática e pontuação

SUA TRADUTORA

Meu nome é Kim Edwards-Buarque, de origem britânica e profissional da tradução e comunicação com mais de 25 anos de experiência internacional prática no setor, dentro de minhas áreas de especialização. Fluente tanto em espanhol como em português, com uma percepção cultural e um conhecimento comercial bem desenvolvidos em diversos setores, posso aperfeiçoar a comunicação de sua empresa com traduções precisas, perspicazes e de qualidade, que ajudarão a melhorar suas relações internacionais com parceiros, colegas e clientes.

Sou impulsionada por uma paixão por comunicação e marketing e, adicionando a isso minhas capacidades linguísticas altamente desenvolvidas, posso ajudar você a transmitir eficazmente sua mensagem da marca, produto ou serviços aos atuais e novos clientes .

Missão

Manter a excelência da qualidade e prestação de serviços, usando inspiração e percepção cultural, para adicionar mais valor à comunicação do cliente.

Visão

Fornecer serviços internacionais de confiança, contribuindo positivamente para o sucesso dos clientes, independentemente de sua localização.

Valores

Construir relacionamentos duráveis com clientes e parceiros, baseados na transparência, confiança, flexibilidade e comprometimento .

SOU ESPECIALIZADA EM

Viagem, turismo e hospitalidade

Auxiliar o setor turístico a se comunicar com seus empregados, parceiros comerciais e consumidores finais através de campanhas para hotéis, serviços de transporte, atrações turísticas e parques, pequenas empresas como prestadoras de serviços de excursões, restaurantes, centros de bem-estar e lojas.

Comunicações comerciais e corporativas

Comunicações claras, precisas e concisas: contratos comerciais e trabalhistas, acordos de prestação de serviços, relatórios empresariais, apresentações de vendas, comunicados de imprensa, boletins de parceiro comercial, etc.

Marketing, propaganda e RP

Localização de website e gestão de conteúdo, mídia social, análises on-line e gestão de comunidades, comunicados de imprensa e boletins ao cliente, criação e tradução de anúncios e promoções para publicação on-line e off-line.

Esportes, saúde e bem-estar

Comunicação para eventos e competições esportivas, coaching, treinamento e estilo de vida ativo, roupas esportivas e produtos técnicos dos setores de treinamento e varejo, produtos e tratamentos de beleza e bem-estar.

Energia e meio ambiente

Artigos, relatórios, marketing e comunicação nas áreas de desenvolvimento sustentável, energia limpia, ecologia e meio ambiente, mudança climática, meteorologia e oceanografia.

Entre em contato comigo para vermos como posso ajudar