Servicios en lengua inglesa: Traducción, localización, copywriting
De español y portugués
(tanto de Brasil como de Portugal)

Turismo – Marketing – Relaciones Públicas - Negocios – Energia y Medio Ambiente

MIS SERVICIOS

Una comunicación clara, adecuada y eficaz es esencial para su éxito.
Puedo ayudarle a conseguirlo de las siguientes maneras:

  • Traducción

    de español y portugués a inglés

  • Localización

    identificarse con el público meta

  • Copywriting y contenidos

    personalizados para atender sus necesidades

  • Revisión

    comprobar ortografía, gramática y puntuación

SU TRADUCTORA

Me llamo Kim Edwards-Buarque, soy de origen británico, profesional de la traducción y comunicación, y cuento con más de 25 años de experiencia internacional práctica en el sector en mis campos de especialización. Con conocimientos sólidos tanto en español como en portugués, con una óptica cultural y un conocimiento del mundo de los negocios muy desarrollado en diversos sectores, puedo ayudarle a transmitir el mensaje de su negocio de modo eficaz, y llevar a cabo traducciones perspicaces y de calidad que le ayudarán a mejorar sus relaciones internacionales con otros interlocutores, colegas y clientes.

Me mueve una pasión por la comunicación y el marketing, así como poseo capacidades lingüísticas muy desarrolladas, por lo que puedo ayudarle a transmitir eficazmente el mensaje de su marca, producto o servicio, tanto para clientes actuales como nuevos .

Misión

Mantener la excelencia en la calidad y prestación de mis servicios, usando inspiración y percepción cultural, para proporcionarle más valor a la comunicación del cliente.

Visión

Proporcionar servicios internacionales de confianza, contribuyendo de modo positivo en el éxito de los clientes, independientemente de su localización.

Valores

Construir relaciones duraderas con clientes e interlocutores, basadas en la transparencia, confianza, flexibilidad y compromiso .

ESTOY ESPECIALIZADA EN

Viajes, turismo y hospitalidad

Ayudar al sector turístico en las comunicaciones con sus empleados, socios comerciales y consumidores finales a través de campañas para hoteles, servicios de transporte, atracciones turísticas y parques, pequeñas empresas como prestadoras de servicios de excursiones, restaurantes, centros de bienestar y tiendas.

Comunicaciones comerciales y empresariales

Comunicaciones claras, adecuadas y concisas: contratos comerciales y laborales, acuerdos de prestación de servicios, informes empresariales, presentaciones de ventas, comunicados de prensa, boletines de socio comercial, etc.

Marketing, publicidad y RR. PP.

Localización de sitios web y gestión de contenidos, medios sociales, análisis en línea y gestión de comunidades, comunicados de prensa y boletines al cliente, creación y traducción de anuncios y promociones para publicación en línea y en papel.

Deportes, salud y bienestar

Comunicación para eventos y competiciones deportivas, coaching, entrenamiento y estilo de vida activo, ropas deportivas y productos técnicos de los sectores de entrenamiento y minorista, productos y tratamientos de belleza y bienestar.

Energia y medio ambiente

Artículos, informes, marketing y comunicación en las areas de desarollo sostenible, energia límpia, ecología e medio ambiente, cambio climático, meteorología y oceanografía.

Póngase en contacto conmigo para ver cómo le puedo ayudar